Das Ruhrgebiet

1. Vorwort Das Ruhrgebiet ist für manche Leute eine hässliche Region Deutschlands. Das Wort Gebiet ist ein Synonym zu Fläche, Raum oder Bezirk, es ist aber auch eine regionale Begrenzung. Insgesamt mehr als 5 Millionen Menschen wohnen in einer der größten Agglomerationen Europas, wo es nicht einfach ist, zwischen Stadt und Land zu unterscheiden. Wer das Ruhrgebiet hässlich findet, kennt es nicht. Zumindest das habe ich mitbekommen nach meiner Erfahrung dort. Ich lebte da ein halbes Jahr. Mit dem Ziel, Klischees und Vorurteile zu verhindern, stelle ich euch dieses Gebiet vor. ARTÍCULO COMPLETO EN FORMATO PDF Das Ruhrgebiet (PDF) . … Continúa leyendo Das Ruhrgebiet

Gestern war es in Asturien ein sehr trauriger Tag…

Gestern war es in Asturien ein sehr trauriger Tag. Es war in Oviedo ein gewöhnlicher Morgen. Das Wetter war wie immer im Frühling, grau und feucht, aber um 12 Uhr erfahren wir durch die Medien, dass in der Uriastraße ein Feuer war. Am Anfang haben wir gedacht, dass es etwas Unwichtiges sei, aber eine Stunde später haben wir gesehen, dass die Nachrichten beunruhigender waren als zunächst vermutet. Um zwei Uhr war ich in der Uriastraße und das, was ich gesehen habe, war verstörend. Da waren nur zwei Feuerwehrwagen mit zwei Leitern und nicht mehr als drei Männer, die versuchten, das … Continúa leyendo Gestern war es in Asturien ein sehr trauriger Tag…

Oviedo, a place you cannot miss

Woody Allen once described Oviedo with lots of adjectives: “delicious, exotic, clean, fantastic, peaceful, it is a fairy tale”. The cinema director was awared the Prince of Asturias Award in 2002 and he visited the city many times so the city has dedicated to him statue that you can see in a central street. If you want to enjoy a different and relaxing weekend, Oviedo is a very elegant city that invites you to see the medieval streets full of beautiful sculptures and many cultural events. You can also enjoy amazing gastronomy in modern restaurants or in little bars called … Continúa leyendo Oviedo, a place you cannot miss

La leggenda della Befana

Quando impariamo una lingua apriamo anche una porta alla conoscenza della storia e la cultura di un Paese. Ma quello che ci colpisce de più sono le tradizioni popolari. L’Italia, dalle forti radizi cattoliche, celebra il 6 gennaio la festività dell’Epifania con la Befana come protagonista. Tipico personaggio del folklor italiano, viene rappresentato da una vecchietta sorridente che porta un sacco pieno di sorprese e vola sopra una scopa. Si capisce che non è una strega per i suoi vincoli religiosi. La sua origine può rimontarsi alle trdizioni contadine pre-cristiane che facevano rituali di transizione all’anno nuovo. Si dice anche … Continúa leyendo La leggenda della Befana

Howards End and I

I have always loved reading and so has my sister. In our parents’ house there were not many books, so every time my sister came home, she used to leave some in her room. Once, when I was there looking for something to read, I saw a new book. It was a paperback with a beautiful cover where I read:” E.M. Foster. Howard End” It reminded me of a good film I had watched and I thought that I would have fun reading it. But, as soon as I opened it, I realized I could not read the book because … Continúa leyendo Howards End and I

Portsmouth College

Erasmus+ K1, is a EU1Programme in the field of education which offers opportunities to teachers, youth workers and staff of educational institutions to undertake a learning or professional experience in another country. This has to be done in the form of an institutional project which school has to submit where the applying institution establishes the learning goals or needs and how each of the mobilities will contribute to the staff and school improvement. One of the mobilities of our Project was a study visit to Portsmouth College, which was a combination of observation, job shadowing and teaching for a 3 … Continúa leyendo Portsmouth College

¿Por qué China tiene tanta población?

¡Ni hao a todos! Me llamo Sun Jing y soy profesor de chino en la EOI de Oviedo. Estudié Filología Hispánica en la universidad y desde entonces tengo un nombre Español ‘’Jaime’’. Porque mi nombre ‘’Jing’’ empieza con ‘’J’’. Soy de Nanjing, una ciudad cerca de Shanghái en el sureste de China. ‘‘Nan’’significa ‘’Sur’’ y ‘’Jing’’ es ‘’Capital’’, por lo tanto literalmente significa ‘’Capital del Sur’’, parecida a ‘’Pekin’’ que quiere decir ‘’Capital del Norte’’. Ha sido una ciudad importante en la historia china. Cuando yo era niño, pensaba que las ciudades de todo el mundo tendrían un tamaño similar … Continúa leyendo ¿Por qué China tiene tanta población?

Easter in Oviedo

I’m an amateur photographer and I love to take photos at Easter because there is a special atmosphere at the processions. In Oviedo there are six fraternities: “The Fraternity of the Arrival of Jesus in Jerusalem”, “The Fraternity and Brotherhood of the Students”, “The Royal Fraternity of Silence and Holy Cross”, “The Archconfraternity of The Holy Burial and Our Lady of Sorrows and Immaculate Conception”, “The Brotherhood of Our Father Jesus of Nathareth” and “The Fraternity of Jesus Captive”. Oviedo has a beautiful night light, so I like to take photos of night processions. During the day the light is … Continúa leyendo Easter in Oviedo